ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

[[amarok]]

Piste: » amarok


Amarok - Rediscover Your Music !

Lecteur Amarok

Amarok est un puissant lecteur de musique présent par défaut sous Kubuntu

Sous Ubuntu, l'équivalent d'Amarok est Rhythmbox (ou aussi Exaile).

Amarok, c'est quoi ?

Amarok est un lecteur de contenu audio qui s'avère très agréable à l'usage et vraiment bien pensé. Comme une image vaut mieux qu'un long discours, voici à quoi peut ressembler Amarok :

Et Amarok 2 (en version beta)

Parmi les fonctionnalités les plus intéressantes, on peut citer :

  • Récupération automatique des pochettes sur Amazon
  • Affichage des paroles
  • Affichage d'informations sur un groupe, récupérées sur Wikipédia
  • Gestion des périphériques amovibles (ipod, clé mp3 ...)
  • Interface avec MySQL, PostgreSQL ou encore SQLite pour gérer votre collection de musiques
  • Intégration complète avec last.fm
  • Liste de lecture dynamique (en fonction de vos goûts !)
  • Raccourcis clavier globaux
  • Notation automatique de vos chansons en fonction du nombre d'écoute
  • Édition des tags (interface avec MusicBrainz)
  • Possibilité de graver une liste de lecture avec k3b
  • Et enfin, une multitude de petits scripts sympas (réveil, ré-encodage, et tellement d'autres)

Installation

Il vous suffit d'installer le paquet amarok (amarok-xine est installé automatiquement)

Pour pouvoir lire certains fichiers FLAC, M4A, MP3 ou autres vous devrez installer le paquet libxine1-ffmpeg

Si vous avez une version d'Ubuntu inférieure à 7.10, installez aussi libxine-extracodecs

N'oubliez pas de relancer Amarok afin que les effets soient actifs ! (clic droit sur l'icone de la zone de notification, puis « Quitter »)

Pour Amarok 2 (beta pour le moment), il faut ajouter le dépôt d'Amarok nightly :

deb http://ppa.launchpad.net/project-neon/ubuntu hardy main

puis,

sudo apt-get update

et enfin installer le paquet amarok-nightly

Comme Amarok 2 est en version beta il peut ne pas être très stable, la version 2 d'amarok ne doit être utilisée qu'à des fins de test ! Ensuite, amarok-nightly risque d'être mis à jour assez souvent.

Configuration

Amarok en français

Pour avoir amarok en français sous Ubuntu, il suffit d'installer le paquet kde-i18n-fr qui est le pack de langue français de KDE.

Configurer les proxy

Il faut installer le paquet kcontrol. Lancez ensuite kcontrol dans un terminal et réglez le proxy dans la partie réseau.

Les visualisations

Pour disposer des visualisations musicales, il vous faut installer les paquets libvisual-0.4-plugins et libqt0-ruby1.8 (en un clic).

Ensuite, faites un clique-droit sur le visualiseur en bas de la liste de lecture, sélectionnez « modules de visualisation » et faites votre choix :).

Utiliser Amarok avec la base de données MySQL

Amarok utilise une base de données pour gérer votre collection. Par défaut, vous pouvez choisir la base SQLite qui est la plus simple à configurer puisque vous n'avez rien à faire, mais qui est moins performante que MySQL.

Si votre collection est très imposante, il vaut mieux utiliser une base de données MySQL.

Pour utiliser MySQL, vous devez d'abord installer et configurer le serveur MySQL :

Vous pouvez alors vous connecter à la console MySQL en utilsant l'utilisateur root et le mot de passe que vous aurez défini, puis créer une base de données nommée amarok, et un utilisateur **amarok** possédant tous les droits sur la base amarok.

Ce qui nous donne :

mysql -p -u root
CREATE DATABASE amarok;
USE mysql;
GRANT ALL PRIVILEGES ON amarok.* TO amarok@localhost IDENTIFIED BY 'xxxxxxx';
FLUSH PRIVILEGES;
quit

En remplaçant xxxxxxx par le mot de passe de votre choix.

Attention, ne faites pas un simple copiez coller, chaque ligne doit être mise SÉPARÉMENT. Le mot de passe doit être entre ' ' .

L'essentiel est fait, il vous reste à configurer Amarok via Configuration → Configurer Amarok → Collection pour utiliser la base de donées nouvellement créée, en spécifiant l'utilisateur amarok et l mot de passe choisi.

Le premier démarrage de Amarok sera plus long, le temps de construire la collection et de remplir la base de données, mais le confort d'utilisation par rapport à SQLite avec une grosse collection est franchement notable.

Utilisation

L'interface générale d'Amarok se décompose en deux zones :

  • A droite la liste de lecture, qui est toujours présente
  • A gauche une zone qui peut contenir le navigateur de Contexte, le gestionnaire de Collection, le gestionnaires des listes de lectures sauvegardées, le navigateur de Fichiers, l'interface avec le magasin en ligne Magnatunes et enfin le gestionnaires de Périphériques.
    Les onglets verticaux tout à gauche de l'interface permettent de passer d'un mode à l'autre.

Ci dessous un aperçu des fonctions principales ainsi que quelque astuces pour une utilisation optimale :

Recherche

La fonction de recherche pour la collection (ainsi que pour la liste de lecture) est un outil extrêmement puissant et souvent mésestimé d'Amarok.
Vous pouvez cliquer sur le bouton situé juste à droite du champ de recherche (les trois petits points) pour apprendre à l'utiliser de manière graphique.
Par exemple la commande rating:>2 renvoie tous les titres qui ont une note supérieure à 2, très pratique pour générer une liste de lecture contenant uniquement vos chansons préférées.

La liste de lecture

  • Maintenir le bouton CTRL et effectuer un clic droit va ajouter le fichier en file d'attente, même en mode de lecture aléatoire.
  • Appuyer sur entrée après avoir effectué une recherche va lire directement le premier fichier renvoyé et réinitialiser la recherche

L'icône

Icône d'Amarok L'icône d'Amarok dans la zone de notification possède plusieurs fonctionnalités bien pratiques :

  • CLIC GAUCHE : ouvre/iconifie l'interface
  • CLIC MILIEU : met Amarok en Pause ou au contraire relance la lecture.
  • CLIC DROIT : ouverture d'un menu (pause, morceau suivant/précédent)
  • ROULETTE VERS LE HAUT/BAS sans bouton : gestion du volume
  • SHIFT + ROULETTE VERS LE HAUT/BAS : permet d'avancer/reculer dans la chanson
  • CTRL + ROULETTE VERS LE HAUT/BAS : permet d'avancer/reculer dans la liste de lecture

Vous pouvez également, à partir d'un explorateur de fichiers, sélectionner des fichiers et les placer directement sur l'icône, Amarok vous proposera alors ce que vous voulez faire :

  • ajouter à la liste de lecture et jouer
  • ajouter à la suite de la liste de lecture en cours
  • etc.

Gravure

Pour pouvoir graver une liste de lecture directement depuis Amarok sous gnome, il suffit d'installer le paquet k3b.
Puis le menu Liste de Lecture → Graver sur un CD lancera automatiquement k3b. Il est installé par défaut sous Kubuntu.

Paroles

Amarok peut récupérer les paroles de la chanson en cours à partir d'internet. Vous pouvez les afficher en cliquant sur l'onglet « Paroles » dans le navigateur de contexte. Il existe de nombreux scripts qui permettent d'utiliser d'autres sites internet pour récupérer les paroles. (menu Outils → Gestionnaire de scripts)

Last.fm

Les fonctionnalités géniales du site Last.fm sont complètement intégrées dans les dernières versions d'Amarok. Pour ceux qui ne connaissent pas le principe, vous pouvez lire l'article sur wikipedia France ou en anglais (mieux expliqué).

  • La première chose à faire est de s'inscrire (gratuitement) sur leur site, puis de configurer Amarok via le menu : Configuration → Configurer Amarok → last.fm. Le fait de cocher la case "Récupérer les artistes similaires" ajoute beaucoup à l'intérêt d'Amarok à mon sens, vous pourrez ainsi voir apparaitre dans le navigateur de contexte des artistes semblables à celui que vous écoutez.
  • Puis rendez-vous en mode Liste de lecture (cliquez sur l'onglet vertical liste de lecture à droite) puis Radio Last.fm, et la vous pourrez écouter en direct une radio, voter pour une chanson ou passer la chanson, en fonction de vos goûts.
  • Prenons l'hypothèse que vous adorez "Aphex Twin", et que vous souffrez d'une envie compulsive de découvrir des artistes similaires (ce qui est très compréhensible), il faut suivre le chemin suivant :

Onglet vertical "Liste de lecture" → Clic droit sur "Radio Last.fm" → Ajouter une radio last.fm

Amarok & Last.fm

Il vous suffit bien sûr de remplacer le nom de l'artiste par votre artiste préféré

Gestion des pochettes

  • Il existe un gestionnaire de pochettes qui permet de voir toutes les jaquettes manquantes : Outils → Gestionnaire de jaquettes
  • Amarok peut aller chercher l'image de votre album en cours sur Internet, clic droit sur la pochette de l'album et « Télécharger depuis ... »
  • Si vous placez une image des pochettes de vos albums dans le répertoire de chaque album, Amarok prendra cette image par défaut.
    Il faut cependant mettre à jour la collection : Outils → Mise à jour de la collection

  • les pochettes téléchargées depuis Amazon sont stockées au format PNG dans le répertoire ~/.kde/share/apps/amarok/albumcovers/large/ ;
  • Le script CopyCover permet de sauver les pochettes automatiquement dans le répertoire de l'artiste avec le même nom que l'album. Vous pouvez désormais installer ce script directement d'Amarok : Outils → Gestionnaire des scripts → Obtenir plus de scripts, vous sélectionnez Copycover puis « installer ».

Autres fonctionnalités, scripts, etc

Encodage

Il est possible d'utiliser Amarok pour convertir ses fichiers audio. Cela permet par exemple de convertir "à la volée" des fichiers au format atypique (mpc, flac, m4a) avant de les transférer dans votre baladeur mp3. Pour cela, il existe plusieurs plugins :

- transKode

- Quick and Dirty Transcoder

- Audio Format Converter

Nous prendrons pour exemple transKode. Il ajoute une fonction entièrement personnalisable dans le menu contextuel. En configurant le script, on peut choisir le format et le chemin/nom de sortie. Les configurations d'encodage sont nombreuses : nombreux formats (mp3, aac, ogg, wav, flac, etc.), CBR-VBR-ABR, canaux (mono, stereo, joint-stereo), réservoir de bits, limites de bitrate, et beaucoup d'autres options possibles. Pour le support des différents formats, il faut installer les codecs correspondants.

ReplayGain

Replaygain est un algorithme qui permet de normaliser le volume sans perte, en ajoutant un tag à vos fichiers. Amarok ajuste ensuite le volume de lecture en fonction de ce tag, ce qui vous donne une écoute... sans sursauts!
Un script existe pour faire fonctionner ReplayGain, et son installation est détaillée sur cette page.

Une meilleure intégration à gnome

Voici quelques trucs pour améliorer l'intégration graphique d'Amarok dans gnome

Mise en place

  1. Commençons par installer les paquets qui vont nous servir : kcontrol et kde-style-polyester
  2. Puis ouvrir kcontrol avec la commande "kcontrol" dans un terminal
    • Dans l'onglet Apparence → Couleurs vous pouvez modifier les couleurs générales des applis kde. Beaucoup de choix sur le site www.kde-look.org. Il faut télécharger le modèle de couleur (fichier .kcsrc) et l'installer via l'interface kcontrol. Modifier ensuite la couleur des "liens" du thème (sur la droite, toujours dans Apparence → Couleurs) en choisissant le marron d'ubuntu, puis un marron plus foncé pour les "liens visités".
    • Dans l'onglet Apparence → Icônes sélectionner "Human"
    • Dans l'onglet Apparence → Style on peut utiliser un style plus approprié. Perso j'utilise polyester (que l'on vient d'installer) qui se rapproche assez du style gtk.
    • Dans l'onglet Périphérique → Souris sélectionner le bouton radio "Utiliser le double clic ..."
  3. Lancer Amarok, menu Configuration → Configurer Amarok → Apparence, changer la couleur pour les nouveaux éléments de lecture, et prendre un beau marron Ubuntuien =)
attention pour ce qui va suivre, la manip pour les icones n'est pas sure. Certaines personnes ont eu un problème avec la récupération du fichier icones, qui ne semble plus disponible sur le serveur, et se sont retrouvés sans icones du tout, avec de grosses difficultés pour revenir en arrière. Aussi, ne tentez cette manip que si vous êtes sûrs de pouvoir revenir en arrière (et la ligne de commande proposée à la fin est loin d'être une garantie)

- Enfin, on peut modifier les icônes en utilisant ce petit truc "home-made"

wget http://takahani3.free.fr/amarok/hicolor.tar.gz
tar zxf hicolor.tar.gz 
sudo cp -r /usr/share/apps/amarok/icons/hicolor /usr/share/apps/amarok/icons/hicolor.bak
sudo rm -r /usr/share/apps/amarok/icons/hicolor
sudo mv -ft /usr/share/apps/amarok/icons/ hicolor
sudo rm hicolor.tar.gz

Voila, si vous relancez Amarok, vous devriez avoir une apparence changée, et mieux intégrée à gnome.

Résultats

Marche arrière

Si ça ne vous plait pas, vous pouvez remettre les anciens icônes avec la commande :

sudo cp -r /usr/share/apps/amarok/icons/hicolor.bak /usr/share/apps/amarok/icons/hicolor

Puis dans kcontrol, vous pouvez normalement revenir aux valeurs par défaut en un seul clic.

Vous trouverez de plus amples informations dans le forum sur ce topic.

Amarok comme réveil

En utilisant le script fourni avec Amarok

Un script "alarm.py" est accessible via le menu Outils⇒Scripts. Cette version est cependant minimaliste.

En utilisant le script weekalarm

une version plus complète est disponible sur kde-apps.org. Le bouton Installer du menu Outils-Scripts vous permet d'utiliser directement le fichier .tar.gz téléchargé. Cette seconde version permet de :

  • configurer une heure de réveil différente pour chaque jour de la semaine ;
  • charger une playlist différente lors du réveil ;
  • augmenter progressivement le volume ;
  • suspendre momentanément la musique (snoozing).

En utilisant KAlarm

Cette méthode plus compliquée est moins performante que le script weekalarm. Ce script a cependant plusieurs intérêts :

  • il permet de régler plusieurs alarmes par jour ;
  • il permet de vous endormir avec de la musique douce, et de vous réveiller avec de la musique directement plus forte (pas d'augmentation progressive);
  • le volume est réglé via Kmix, c'est donc le volume global de l'ordi qui est augmenté et non juste celui de Xine ;
  • vous pouvez faire en sorte que le volume augmente progressivement (second script)
  • c'est un bon exemple des possibilités offertes par l'interface DCOP. Celle-ci permet de commander toutes les applications KDE via la ligne de commande (ici, amaroK et Kmix). Libre à vous d'améliorer les scripts précédents (qui utilisent également DCOP) ou de trouver de nouvelles utilisations pour les autres applications. Vous pouvez par exemple lancer Kontact et lui demander d'aller chercher votre courrier au moment où vous vous réveillez.

Méthode :

  • Lancer un terminal
  • Écrivez "kalarm", le programme kAlarm s'ouvre
  • Cliquer sur ActionNouveau
  • Sélectionner comme action : Commande
  • Cliquez sur Saisissez un script
  • Entrez le script suivant :
    #!/bin/bash
    DCOPSERVER=`cat ~/.DCOPserver__:0 | grep local`
    export DCOPSERVER
    dcop kmix Mixer0 setVolume 0 //VOLUME//
    dcop amarok player play
  • Changez VOLUME par le volume que vous voulez pour vous réveiller (Note : Mixer0 peut être Mixer1 si vous avez plusieurs cartes son).
  • Réglez l'heure de l'exécution du script
  • Créez une liste de lecture avec au début la musique du réveil, et à la fin, la musique pour s'endormir
  • Lancez la liste vers le milieu (première musique pour s'endormir)
  • Ne fermez ni KAlarm, ni amaroK
  • Vérifiez si cela fonctionne avec le bouton Essayer dans Kalarm, puis cliquer sur OK

Script pour une montée progressive du volume en utilisant KAlarm :

  • Ouvrez KAlarm
  • Créez & réglez votre alarme comme indiqué ci-dessus
  • Dans la zone Action, sélectionnez Commande, puis cochez Saisissez un script
  • Entrez le script suivant :
    #! /bin/bash 
    amarok -p 						#Lancez Amarok
    dcop kmix Mixer0 setVolume 0 0 				#Mettre le volume à 0
    volume=0						#Déclarez une variable $volume
    volumemax=100						#Volume maximum
    while [ "$volume" -lt "$volumemax" ]; do	#Début de boucle : Tant que volume <= volumemax
      dcop kmix Mixer0 setVolume 0 $volume		#Le volume de Kmix prend la valeur de $volume (la variable)
      volume=$(expr $volume + 5)     			#Incrémentez la variable $volume de +5
      sleep 15					#Attendre 15 secondes
    done 						#Fin de boucle
    dcop kmix Mixer0 setVolume 0 $volumemax 		#Mettre le volume au maximum
  • Vous pouvez changer la durée de la montée progressive en diminuant le nombre après sleep (qui est exprimé en secondes, ici, le volume met 5 minutes pour arriver au maximum). Vous pouvez modifier le volume maximum en changeant la valeur de $volumemax (minimum 1, maximum 100)
  • Il n'est pas nécessaire de garder Amarok ouvert. Il faudra juste laisser les fichiers que vous voudrez entendre en vous levant dans la liste de lecture d'Amarok. En revanche, veillez à ce que KAlarm et KMix soient ouvert, ainsi que vos haut-parleurs :D
  • Pensez à tester le script en cliquant sur Essayer, histoire de ne pas avoir de mauvaise surprise

amaroKopete

Le script amaroKopete permet de changer automatiquement son profil dans kopete en fonction de ce que l'on écoute. Il y a aussi possibilité d'afficher la pochette de l'album en écoute à la place d'un avatar. Et ça, c'est la classe, même auprès du plus geek de vos amis ! Téléchargez-le sur cette page, puis installez-le à partir d'Amarok : Outils → Gestionnaire de scripts → Installer un script.(attention, vous devrez aussi avoir le paquet kommander)

Vous pouvez retrouver les meme options sur amsn via un plugin ( http://www.amsn-project.net/plugins.php?lang=fr , choisir "music").

Touche multimédia

Les touches multimédia du clavier fonctionnent également. Mais depuis les dernières version de Gnome, il y a un bug de reconnaissance de la part d'Amarok. Il suffit de télécharger Gnome Multimedia Keys pour pallier le problème.

Vous pouvez également le télécharger en passant par le Gestionnaire de scripts d'Amarok : Dans Amarok : Outils → Gestionnaire de scripts → Obtenir plus de scripts. Sélectionnez "Gnome Multimedia Key's" et installez-le. Il ne reste plus qu'à l'exécuter dans le Gestionnaire de scripts d'Amarok.

Partager sa musique

Il est possible grâce au protocole zeroconf de partager sa musique très facilement. Pour commencer, vous devez vérifier si votre pare feu est bien configuré (voir la doc de zeroconf). Ensuite, allez dans l'onglet collection, cliquez sur la prise qui se trouve à droite du panneau latéral. Et voila, votre collection est à la disposition de toutes les personnes se trouvant sur votre réseau et qui utilisent un logiciel compatible (iTune, Listen ..).

Si l'icône en forme de prise n'apparait pas, il faut configurer un périphérique (device) de type share dans la configuration d'Amarok.

Pour la visualiser sur un autre ordinateur voici la démarche pas à pas :

1 - Dans la barre de menus allez dans "configuration" / "Configurer amarok..."/"Périphérique de media"

2 - Cliquez sur "Ajouter un périphérique..."

3 - Dans la liste déroulante sélectionnez "Musique partagée"

4 - Entrez le nom que vous voulez pour votre périphérique.(champ obligatoire !) (Le champ "point de montage" est grisé et inaccessible, c'est tout à fait normal.)

5 - Cliquez sur "OK" Pour fermer la fenêtre d'ajout de périphérique.

6 - Cliquez sur "Appliquer" et "OK" pour fermer le menu de configuration d'Amarok.

7 - Cliquez sur l'onglet "Périphériques" (ou "périphériques de média selon les versions) dans le bandeau latérale gauche de Amarok.

8 - Dans le menu déroulant en haut à gauche, selectionnez "Musique partagée"

9 - normalement le périphérique apparait dans la liste (avec un petit plus devant). Cliquez sur ce petit plus et vous pourrez alors accéder à votre musique comme si elle était sur votre PC !

Classement par étoiles

Il est possible de noter ses musiques non pas avec des scores mais avec des étoiles ( de 0 à 5 étoiles ). Aller dans : Configuration –> Configurer Amarok –> onglet "Général" –> dans "Composants" cocher "Utiliser les votes".

Utilisation d'un iPod

Voir la page sur l'iPod.

Musicbrain pour les mp3

Par défaut, dans Amarok, il n'est pas possible d'utiliser musicbrain pour des mp3. Mais il est possible de contourner cette limitation en installant le paquet libtunepimp5-mp3

Signature au format PNG

Grâce à un script, vous pouvez afficher ce que vous écoutez sous Amarok dans une signature au format PNG. Exemple :

Plus d'infos : http://mestk.free.fr/amaroknow/

L'adresse du site a changé pour http://mestk.free.fr/amaroknow/. Autrefois, c'était http://amaroknow.tuxfamily.org.

Lecture directe des fichiers audio (sous KDE)

Le fait de cliquer sur un fichier audio le place en queue de playlist, sans le lire directement. Si vous voulez changer ce comportement par défaut :

  • Accédez aux Associations de Fichiers (par Konqueror ou Kcontrol).
  • Sélectionnez un type quelconque de fichier audio (associé à Amarok, bien entendu).
  • Dans la liste des applications (à droite), sélectionnez Amarok, puis le bouton Modifier.
  • Dans l'onglet Application de la fenêtre qui s'ouvre, à la case Commande, entrez :
amarok -p %U
  • Validez le tout, et relancez Amarok.

Problèmes rencontrés

Xine n'a pas pu initialiser de pilote audio

Dans certains cas aucun son n'est joué et ce message apparaît : Xine n`a pas pu initialiser de pilote audio
Solution : Éditez le fichier ~/.kde/share/config/amarokrc et modifiez la ligne :

[Xine-Engine]\\
Output Plugin=alsa

par

[Xine-Engine]\\
Output Plugin=oss

ou l'inverse si vous aviez oss dans le fichier ; puis relancez Amarok.

Pas de son avec des enceintes USB

Si vous avez des enceintes USB et qu'Amarok reste muet alors que Totem par exemple ou les autres sons du système marchent, Tentez la manipulation suivante :

  • Vérifiez dans les préférences du contrôleur de volume (clic droit sur l'icone puis préférences) que « USB Audio Device (alsa mixer) » est bien sélectionné.
  • Vérifiez dans les préférences du son (Système → Préférences → Son) que « USB Audio » est sélectionné partout (sauf pour la capture bien sûr)
  • Dans Amarok, Allez dans Configuration → Configurer Amarok, puis dans la section Moteur, choisissez le module de sortie alsa, et dans les champs « Mono » et « Stéréo », entrez
    hw:1,0

    FIXME : la valeur à entrer peut peut-être ne pas être celle là : comment trouver la bonne ?

Chez moi après cette manipulation, le son est revenu à la normale.
_Enchained.

Problème de raccourci avec un clavier multimédia (sous gnome)

FIXME

Si vous avez un clavier multimédia ou même encore un ordinateur portable et que vous utilisez Amarok sous Gnome, vous avez peut être un problème de raccourci clavier.

1-Première étape, associer la touche "MediaDirect" à Amarok:

Pour cela, rien de plus simple, allez dans "Système"→"Préférences"→"applications préférées" onglet "Multimédia" puis dans le champ de texte "commande" entrez :

 amarok 

2-Seconde étape, associer les touches play/pause, suivant, précédent et stop

  • Commençons par installer les paquets keytouch et keytouch-editor.
  • Une fois installé, ALT+F2, et inscrivez "keytouch", une fois sur l'UHM, sélectionnez votre clavier et validez.
  • Vous pouvez maintenant modifier vos raccourcis clavier comme vous le souhaitez, voici un exemple avec une touche play/pause pour amarok : sélectionnez "play" dans le menu vertical puis "action spéciale", dans le premier menu déroulant puis "play/pause dans le second.
  • Testez !!!

Je vous laisse vous débrouiller pour la suite, avec l'exemple vous devriez vous en tirer ! ;-)

Liens


Contributeurs : Herbie, Antoine, DidRocks, kanor, Takahani, Daeavelwyn, _Enchained


amarok.txt · Dernière modification: 08/10/2008, à 17:01 par 82.240.98.168, 127.0.0.1
Le contenu de ce wiki est sous double licence : CC BY-SA et GNU FDL