Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

correction_grammaticale [Le 07/10/2019, 21:19] (Version actuelle)
L'Africain créée
Ligne 1: Ligne 1:
 +{{tag>​langue grammaire}}
 +-----
 +======Activer la correction grammaticale sous Ubuntu======
 +Ce page recense diverse possibilité de correcteurs grammaticaux,​ particulièrement pour [[LibreOffice]] mais pas uniquement.
  
 +===== Grammalecte - Un correcteur, open source=====
 +{{:​grammalecte96.png }} **Grammalecte** est un correcteur grammatical et typographique open source pour le français et l'​occitan. Il est disponible sous la forme d'une extension pour [[:​LibreOffice]],​ [[OpenOffice.org]],​ [[:​Firefox]],​ [[:​Thunderbird]],​ [[:​Google_chrome|Google Chrome]], et d'​autres encore.
 +Grammalecte est capable, lorsqu'​il détecte une faute, d'en expliquer sa nature et la raison pour laquelle elle doit être changée.
 +
 +Il intègre également (dans sa version [[:​LibreOffice]]) un conjugueur pour une utilisation hors ligne, un formateur de texte, un recenseur de mots dans votre texte, et un outil pour ajouter des mots au dictionnaire.
 +
 +Il pallie ainsi l'​inconvénient de [[:​LibreOffice]] par rapport à [[:​Microsoft_office|Microsoft Office]] de ne pas disposer de correcteur grammatical.
 +
 +**Site officiel et téléchargement :** [[https://​grammalecte.net|Grammalecte.net]]
 +Pour indiquer à LibreOffice dans quelle langue est le document courant, sélectionner la langue via **Outils / Langues / Pour le texte…** (sélectionner Français). Noter qu'il est possible de changer la langue d'un groupe de mots seulement (phrase, paragraphe…). Pour lancer une passe de correction orthographique manuelle, sélectionner le menu Outils → Orthographe et grammaire (accès direct par F7).
 +
 +Les fonctionnalités de correction **orthographique** et **grammaticale** en français sont disponibles sous la forme d'​extension à installer manuellement. Le plus simple est de corriger l'​orthographe et/ou la grammaire à l'aide de  [[http://​www.dicollecte.org/​grammalecte/​telecharger.php|Grammalecte]].
 +Il se peut que LibreOffice plante à l'​installation de Grammalecte dans ce cas vérifiez que vous disposez du paquet **[[apt>​python3-uno]]**.
 +
 +===== LanguageTools =====
 +
 +Le correcteur orthographique alternatif [[http://​extensions.libreoffice.org/​extension-center/​languagetool|LanguageTool]] est également disponible comme extension pour LibreOffice. Pour l'​utiliser en même temps que Grammalecte,​ il vous faudra la dernière version. \\
 +Dans le cas de l'​installation d'une version récente de [[http://​extensions.libreoffice.org/​extension-center/​languagetool|LanguageTool]],​ il est nécessaire d'​installer **[[apt>​libreoffice-java-common]]**,​ **[[apt>​openjdk-8-jre]]** et de le choisir dans **Outils → Options → Avancé → Paramètres,​ choisir Oracle Corporation**.
 +
 +**Cette astuce permet d'​avoir accès — par un clic droit contextuel sur les mots soulignés en bleu — au correcteur typographique et linguistique contextuel de Language Tool**. \\
 +Exemple, pour : **12h30**, Language Tool vous donne le format typographique correct suivant : **12{espace insécable}h{espace insécable}30**. \\
 + ☛ Ce qui donne **12¬h¬30**,​ les tirets insécables symbolisant ici les espaces insécables grisés qui ne sont pas disponibles dans les balises Wiki ou les caractères spéciaux — **Ω** — de cette documentation.
 +
 +  * **Cette option du menu contextuel corrige la faute d'un clic de souris !**
 +
 +=====Antidote™=====
 +Il existe une dernière solution, mais propriétaire et payante : [[antidote_rx|Antidote™]]. Cependant le couple Grammalecte - Language Tool se comporte alors exactement de la même manière que ce dernier.
 +
 +===== Le cas particulier de l'​extension Menu Linguistique et du pack linguistique FieldWorks =====
 +
 +Si vous souhaitez installer une extension de Linguistique (extension de Matrice de Traduction - base de données) à la manière [[antidote_hd|d'​Antidote]] ou d'​autres logiciels de traduction payants, il vous suffit ​ de vous rendre sur la page dédiée : \\
 +[[lingtools_fieldworks|Pack linguistique de Sil Software © : Libre Office devient linguiste]]
  • correction_grammaticale.txt
  • Dernière modification: Le 07/10/2019, 21:19
  • par L'Africain