✎ aegisub [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>Lucid sous-titrage}}
----

====== Aegisub ======

Aegisub est un logiciel libre (distribué sous Licence BSD) permettant la [[sous-titrage|création et l’édition des sous-titres]], pouvant être utilisés pour un karaoké.

===== Pré-requis =====

* Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.

===== Installation =====

Pour installer ce logiciel, vous avez 2 possibilités :

* Soit le compiler, vous avez alors la dernière version.
  * Soit télécharger une version précédente, vous avez alors un fichier à double-cliquer.

Remarquez que le site indique qu'en fonction des demandes, une version à jour d'Aegisub sous linux pourra être de nouveau proposée.

==== Compilation ====
Pour télécharger et compiler la dernière version de Aegisub, il vous suffit de suivre [[http://devel.aegisub.org/wiki/Build/Ubuntu|le tutoriel du Wiki sur le site officiel de Aegisub]] (en anglais).

Une fois l'installation faite, vous pourrez lancer Aegisub en effectuant la combinaison Alt + F2 et en tapant la commande ''aegisub-3.0''.

Testé et fonctionnel sous [[quantal|Ubuntu 12.10 (« The Quantal Quetzal »)]].
==== Télécharger une ancienne version déjà compilée ====

il suffit de vous rendre sur [[http://ftp.aegisub.org/pub/archives/releases/linux/|la page archivant les anciennes versions linux de Aegisub]], puis choisir :
  * soit "Linux glibc ... x86" si vous êtes en 32 bits
  * soit "Linux glibc ... x86_64" si vous êtes en 64 bits
Une fois l'archive en tar.bz2 téléchargée, décompressez-la (clic-droit dessus ->Extraire ici).
Ouvrir le dossier et exécuter le fichier "aegisub-..." (c'est le 1er fichier que vous verrez) en double-cliquant dessus.

Et voila le logiciel se lance !

===== Configuration =====

Vous pouvez créer un raccourci dans votre menu Applications en suivant [[raccourci-lanceur|ces instructions]].

===== Utilisation=====

Vous pouvez consulter l'excellent tutoriel [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|"Timer avec Aegisub"]].
===== Désinstallation =====

Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son dossier.

=====Problèmes connus=====

====Barre des menus invisible====

Ceci est dû à une mauvaise interaction de "appmenu-gtk" avec le programme. Il suffit de désinstaller le paquet "appmenu-gtk", et tout rentrera dans l'ordre.

===== Voir aussi =====

* **(en)** [[http://www.aegisub.org|Site officiel du logiciel]]
  * **(fr)** [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|Tutoriel "Timer avec Aegisub"]]
  * **(fr)** [[http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel3_1e.html|Tutoriel "Créer un sous-titre karaoké avec Aegisub"]]

----
//Contributeurs principaux : [[:utilisateurs:YannUbuntu]].// Et Fatecha

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : C S W B N Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported