Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- athcool [Le 28/12/2006, 14:54]
86.70.102.228
+++ athcool [Le 11/09/2022, 12:12] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>warty dapper edgy powersaving athlon duron}}
+{{tag>Xenial énergie processeur}}
 ----
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ====== athcool : Activer le powersaving sur AMD Athlon et Duron ======
-** ... Ou comment diminuer la température en veille des processeurs Athlon et Duron. **
+... Ou comment diminuer la température en veille des processeurs Athlon et Duron.
 ===== Généralités =====
-Il vous est peut être arrivé de constater que votre processeur Athlon ou duron, notamment ceux en technologie 0,18µ, ont une fâcheuse tendance à chauffer excessivement, même en mode veille, lorsque le taux de CPU utilisé n'est que de quelques %.
+Il vous est peut être arrivé de constater que votre processeur Athlon ou duron, notamment ceux en technologie 0,18µ, ont une fâcheuse tendance à chauffer excessivement, même en mode veille, alors que le taux de CPU utilisé n'est que de quelques %.
   * En effet, il s'avère que le kernel linux gère, de base, le mode économie d'énergie (Powersaving), mais seulement pour les processeurs Intel.
   * Les processeurs AMD (Athlon/Duron) disposent eux aussi d'un mode économie d'énergie (Powersaving), mais le kernel, par défaut, ne l'active pas.
-  * Pour activer le mode économie d'energie sur les AMD Athlon et Duron, il faut effectuer une action au niveau des registres internes du processeur.
+  * Pour activer le mode économie d'energie sur les AMD Athlon et Duron, il faut effectuer une action au niveau des registres internes du chipset.
-  * C'est précisément ce que réalise le petit utilitaire (script) Athcool.
+  * C'est précisément ce que réalise le petit utilitaire Athcool.
 L'intérêt d'activer ce mode est évident :
   * Économies d'énergie
   * Chaleur dissipée en veille par le processeur moindre.
-Pour exemple, un Athlon 1700 (non overclocké) en 0,18µ dissipe environ 10°C avec le mode Powersaving actif, en veille.
+Pour exemple, un Athlon 1700 (non overclocké) en 0,18µ dissipe **environ 10°C de moins** avec le mode Powersaving actif, en veille.
-**__Nota__** : lorsque le processeur travaille, la quantité de chaleur dissipée par celui-ci reste la même.
+**Note** : lorsque le processeur travaille, la température du processeur reste la même avec ou sans Powersaving.
-le mode Powersaving sur AMD Athlon et Duron fonctionne seulement si le kernel supporte l'ACPI (l'APM seul non fonctionnel, à priori), car athcool ne positionne juste que les bits "Disconnect enable when STPGNT detected" dans le Chipset Northbridge. Pour activer effectivement le Powersaving, le signal  STPGNT doit être émis quand le processeur passe en mode "idle" (veille). Celà est réalisé par l'ACPI, lorsque le processeur entre dans l'état "C2".
+le mode Powersaving sur AMD Athlon et Duron fonctionne seulement si le kernel supporte l'ACPI (l'APM seul est non fonctionnel, à priori), car athcool ne fait que positionner les bits "Disconnect enable when STPGNT detected" dans le Chipset Northbridge. Pour activer effectivement le Powersaving, le signal  STPGNT doit être émis quand le processeur passe en mode "idle" (veille). Celà est réalisé par l'ACPI, lorsque le processeur entre dans l'état de veille "C2".
-**__!!!ATTENTION!!!__** Selon le type de carte mère, chipset, composants électroniques,  l'activation du mode Powersaving sur Athlon Peut parfois provoquer :
+<note important>Selon le type de carte mère, chipset, composants électroniques,  l'activation du mode Powersaving sur Athlon Peut parfois provoquer :
   * un son bruité ou distordu en lecture
   * un ralentissement de la vitesse des diques
   * le plantage ou une instabilité du système
+</note>
 Si c'est le cas, mieux vaut ne pas utiliser athcool.
-Le développeur est précis à ce sujet : __Utilisez athcool à vos risques et périls !__
+Le développeur est précis à ce sujet : Utilisez athcool à vos risques et périls !
 Si athcool fonctionne bien sur votre système, et que vous souhaitez le faire démarrer automatiquement au démarrage, lisez le document inclus dans le paquet athcool : /usr/share/doc/athcool/README.Debian
 Pour en apprendre plus sur cet utilitaire, consulter la page du développeur :
 http://members.jcom.home.ne.jp/jacobi/linux/softwares.html
+===== Pré-requis =====
+  * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
+  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
 ===== Installation =====
+<note>Le paquet n'est plus disponible dans les dépôts officiels depuis [[Bionic]].</note>
-  * Activez les [[:depots#universe_et_multiverse|dépôts Universe]] et ensuite, installer athcool via Synaptic, ou par la [[console:ligne_de_commande|ligne de commande]] suivante :
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>athcool|athcool]]**
-<code> bash:~$ sudo apt-get install athcool </code>
+===== Utilisation=====
-  * Pour charger automatiquement athcool au démarrage du système :
+athcool doit être lancé avec une option, pour lui indiquer ce qu'il doit faire. Par défaut, si on lance athool seulement, une page d'explications s'affiche, mais le mode Powersaving n'est pas lancé.
-<code> bash:~$ update-rc.d athcool start 20 2 3 4 5 . </code>
+Les options possibles sont :
-  * Enfin, si vous souhaitez le supprimer définitivement des programmes chargés au démarrage :
+  * Affichage des options de athcool :
-<code> bash:~$ update-rc.d -f athcool remove </code>
+<code bash>sudo athcool
+athcool version 0.3.11 - control power-saving mode on AMD Athlon/Duron CPUs
+ Usage: athcool option
+  supported options
+        on       Enable power-saving mode
+        off      Disable power-saving mode
+        stat     Query power-saving mode
+        list     List supported chipsets
+        fixup    fixup some problems for specific hardwares (EXPERIMENTAL)
+                 (it may cause system locks or instability)
+</code>
+  * Vérification si le chipset est supporté par athcool :
+<code>sudo athcool list</code>
+Si votre chipset est listé, alors passer à l'étape suivante.
+  * Démarrage de athcool :
+<code>sudo athcool on</code>
+Contrôlez alors la température du processeur, et voyez s'il elle diminue, en veille.
+  * Vérification de l'état (actif/inactif) de athcool :
+<code>sudo athcool stat</code>
+  * Arrêt de athcool :
+<code>sudo athcool off</code>
+  * Si des problèmes sont rencontrés lorsque athcool est actif, essayer un :
+<code>sudo athcool fixup</code>
+=====Chargement automatique de athcool au démarrage du système =====
+Comme documenté dans le fichier /usr/share/doc/athcool/README.Debian, lancez la commande suivante :
+<code>sudo update-rc.d athcool start 20 2 3 4 5 . </code>
+===== Suppression du lancement automatique au démarrage du système =====
+  * Enfin, si vous souhaitez ne plus le charger au démarrage :
+<code>sudo update-rc.d -f athcool remove </code>
+===== Ressources externes =====
+[[http://members.jcom.home.ne.jp/jacobi/linux/softwares.html|Page du développeur]]
+[[http://daniel.nofftz.net/linux/Athlon-Powersaving-HOWTO.html|Athlon-Powersaving-HOWTO]] , pour plus d'information sur le mode power-saving des processeurs Athlon et Duron.
+----
+//Contributeurs : Nicolas//