Pour mettre à jour votre version d'Ubuntu Hoary vers Breezy, il existe plusieurs méthodes.

Vous pouvez faire la mise à jour manuellement, soit via Synaptic, soit en ligne de commande (voir la page dédiée).

Cependant, si ces méthodes vous semblent compliquées, il existe une méthode directe avec un cédérom. Cette page n'a pas pour but de rentrer en conflit avec les autres méthodes, mais simplement de donner le maximun de moyen aux utilisateurs d'Ubuntu pour faire cette migration facilement.

Vous devez avoir un cédérom de la version Ubuntu Breezy correspondant à votre type de machine (x86, AMD64 ou PPC). Téléchargez l'image iso sur le site le plus approprié. Puis gravez cette image sur un CD-RW car vous pourrez réutiliser ce cédérom dans six mois pour la prochaine mise à jour.

La migration vers Breezy prend un peu de temps, une heure environ (en fonction de la vitesse de votre réseau) donc ne vous lancez pas dedans si vous n'avez pas le temps… de prendre le temps .

(cliquez sur les images pour les agrandir)

Votre station sous Hoary est active, insérez le cédérom de Breezy dans le lecteur. Ubuntu détecte qu'il y a une version plus récente dans le lecteur et vous affiche cette fenêtre.

Cliquez sur Automatically upgrade.

Le système ouvre automatiquement le gestionnaire de paquets Synaptic. Ce dernier examine le cédérom et créer une liste de paquets à installer.

Synaptic va se mettre à charger les paquets à mettre à jour à partir du cédérom. Le nombre de paquets à mettre à jour varie en fonction de ce que vous avez installé.

Une fois le chargement terminé, la fenêtre d'installation de Synaptic s'ouvre. D'abord vous observerez l'étape de préparation des paquets.

Il faut cliquer sur le "triangle" se trouvant devant l'indication terminal et afin de pouvoir répondre aux questions de l'installateur.

Durant l'installation des différents paquets, Synaptic vous posera des questions de paramètrage. Le nombre de question et le type de paramètrage dépends des modifications que vous avez fait sur votre système par rapport à un système de base. Dans la section qui suit, je vous donne une liste non exhaustive.

• Dictionnaries-Common

Là pas de choix, c'est "English" ou "American English"

• Configuration de Libc6

Pour finir la configuration de Libc6, le système a besoin de redémarrer plusieurs "service": inetd, samba, cups…… Repondez Y.

• /etc/login.defs

Si vous avez modifié une/des options de connexion ou de logins et que vous voulez les garder, répondez non à la question.

• /etc/services

Si vous avez installé des services/serveurs comme samba avec SWAT, vous avez modifié ce fichier, donc si vous voulez garder vos modifications, choisissez Keep.

• /etc/gnome-system-tools/users/profiles.xml

Si vous avez modifié une/des options dans la gestions des groupes ou utilisateurs, et que vous voulez garder vous modifications, choisissez Keep.

Vous aurez peut-être d'autres messages, mais la logique reste la même. A la fin vous pourrez voir que le dernier paquet installé (en tout cas sur ma machine) c'est ubuntu-desktop.

Cliquez sur Fermer.

• Relancez Synaptic et allez dans le menu Catégories ⇒ Dépôts pour modifier la liste des dépôts.
• Effacez tout, même le cédérom de Breezy pour n'avoir que les dépôts http officiels (si vous n'avez pas un réseau rapide laissez le cédérom).
• Ensuite, cliquez sur Ajouter et sélectionnez chacun à leur tour, les dépôts ; Ubuntu 5.10 "Breezy Badger", Mises à jour d'Ubuntu 5.10, Mises à jour de sécurité d'Ubuntu 5.10. Par défaut les Composants des dépôts sont Supportés officiellement et Copyright restreint. Laissez pour l'instant ces options par défaut.

• Rechargez la liste des dépôts, puis cliquez sur Tout mettre à jour.
• Installez les paquets éventuels.

Vous devez maintenant sélectionner la langue par défaut pour éviter de vous retrouver avec tout votre système seulement en anglais ou mixte anglais/français. Car rappelez vous que sur le cédérom, il n'y a pas tous les paquets des différentes langues. Donc pour finaliser votre migration vers Breezy, vous devez choisir, dans le menu Système ⇒ Administration, Language Selector.

Sélectionnez français dans le cadre des langues disponibles, puis en dessous à langue par défaut choisissez la votre: français (france) ou français (belgique)…..

Là, si besoin le système téléchargera les paquets nécessaires pour localiser le système et les logiciels en français. Redémarrez votre session.

Si tout s'est bien passé, vous voilà sous Ubuntu Breezy. Si jamais vous avez des problèmes, faites une mise à jour via Synaptic pour être sûr que tous les paquets se sont bien installés, entre autres les language-pack-fr et language-pack-gnome-fr (voir cette page chapitre En cas de problème).