Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lp_l10n_fr [Le 15/12/2011, 15:17]
127.0.0.1 modification externe
+++ lp_l10n_fr [Le 01/09/2022, 00:01] (Version actuelle)
moths-art Passage de http à https sur les liens externes (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 {{ :lpl10nfr_192.png?160|}}
-====== Guide de traductions du groupe des traducteurs francophones sur Launchpad ======
+====== Guide de traduction du groupe des traducteurs francophones sur Launchpad ======
-Le groupe [[https://launchpad.net/~launchpad-translators|Launchpad Translators]] est chargé des traductions de [[https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators/#projects|plusieurs centaines]] de projets hébergés sur Launchpad, dont [[avant-window-navigator|Awn]], [[chromium-browser|Chromium]], [[exaile|Exaile]], [[geany|Geany]], [[gwibber|Gwibber]], [[playonlinux|Play on Linux]] et bien d'autres.\\
+Le groupe [[https://launchpad.net/~launchpad-translators|Launchpad Translators]] est chargé des traductions de [[https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators/#projects|plusieurs centaines]] de projets hébergés sur Launchpad, dont [[avant-window-navigator|Awn]], [[geany|Geany]], Gwibber, [[playonlinux|Play on Linux]] et bien d'autres.\\
 Le groupe « Launchpad French Translators » en est la branche francophone.
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 [[ubuntu-l10n-fr|L'équipe Ubuntu]] n'a pas pour vocation de traduire autre chose que les logiciels spécifiques à Ubuntu (comme l'installeur, la logithèque Ubuntu…).\\
-À l'inverse, les traductions dont le //groupe des traducteurs francophones sur Launchpad// a la charge sont « universelles », les projets en questions sont des logiciels libres lambda qui ont simplement comme point commun d'être hébergés sur Launchpad.
+À l'inverse, les traductions dont le //groupe des traducteurs francophones sur Launchpad// a la charge sont « universelles », les projets en question sont des logiciels libres lambda qui ont simplement comme point commun d'être hébergés sur Launchpad.
 Pour schématiser, nous pouvons dire que le groupe des traducteurs francophones sur Launchpad traduit tout ce qui se trouve sur Launchpad //sauf// Ubuntu.\\
-De ce fait, si vous souhaitez avant tout contribuer à la traduction des programmes spécifiques à Ubuntu, adressez vous à l'équipe des [[ubuntu-l10n-fr|traducteurs francophones de Ubuntu]].
+De ce fait, si vous souhaitez avant tout contribuer à la traduction des programmes spécifiques à Ubuntu, adressez-vous à l'équipe des [[ubuntu-l10n-fr|traducteurs francophones de Ubuntu]].
 === Comment traduire les applications qui ne sont prises en charge par aucune de ces deux équipes ? ===
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
   * Équipe Gnome : http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation
-  * Équipe KDE : http://fr.l10n.kde.org/
+  * Équipe KDE : https://fr.l10n.kde.org/
   * Équipe XFCE : http://i18n.xfce.org/wiki/
   * Pour les applications en ligne de commande : http://translationproject.org/team/fr.html
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
   * [[:ubuntu-l10n-fr:aide_a_la_traduction|Ressources d'aide à la traduction]] (par l'équipe Ubuntu) ;
   * [[:ubuntu-l10n-fr:faq|Questions fréquentes]] ;
+  * [[https://docs.google.com/document/d/1pFLtEMX1-364XHheBB7zf6F-ZU3E65SeCC7bij_Z0tI/edit|Une rapide introduction à la traduction d’Ubuntu / Guide d'utilisation de Launchpad]]
   * [[https://help.launchpad.net/Translations/Guide|Launchpad Translations Guide]] //en anglais//
@@ Ligne 50: / Ligne 51: @@
 ^ nom du projet ^ informations supplémentaires ^
-| [[https://translations.launchpad.net/exaile|Exaile]] | http://exaile.org/wiki/FrenchTranslationGuidelines |
+| [[https://translations.launchpad.net/geany|Geany]] | http://www.geany.org/Contribute/Translators |