Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- separate [Le 16/08/2009, 14:22]
bady3005
+++ separate [Le 11/09/2022, 12:14] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ====== Separate+ : un greffon pour l'impression professionnelle ======
+Créé par Yoshinori Yamakawa, ce greffon ajoute des fonctions CMJN à Gimp-2.4. Il permet de séparer une image RVB en CMJN à partir des deux profils ICC et d'enregistrer le résultat dans une image au format TIFF dans l'espace colorimétrique CMJN.
-===== Présentation =====
-Créé par Yoshinori Yamakawa, ce greffon ajoute des fonctions CMJN à Gimp-2.4. Il permet de séparer une image RVB en CMJN à partir des deux profils ICC et d'enregistrer le résultat dans une image au format TIFF dans l'espace colorimétrique CMJN.
 Cette fonctionnalité manque cruellement dans Gimp pour les utilisateurs qui ont besoin de fournir des documents à un imprimeur. En effet, une image qui n'est pas dans l'espace colorimétrique CMJN risque d'avoir des couleurs trop sombres et désaturées, après transformation par un logiciel de PAO.
@@ Ligne 14: / Ligne 11: @@
-===== Pré-requis =====
+===== Installation =====
-Separate+ requiert que Gimp 2.4.x et la librairie [[apt://liblcms1|LittleCMS]] soient installés.
+Separate+ requiert que [[:gimp]] et la bibliothèque [[apt>liblcms2-2]] soient installés.
+Vous pouvez alors installer le paquet [[apt>gimp-plugin-registry]].
-===== Installation =====
+====Profils colorimétriques (icc) ===
-Vous pouvez trouver les fichiers sources sur le site officiel : [[http://cue.yellowmagic.info/softwares/separate.html]]
-<note>En suivant les informations fournies dans le fichier lisez-moi, l'installation et la compilation a échoué. Mais vous pouvez toujours essayer !</note>
-Cepandant, sur le blog de Eckhard M. Jäger, [[http://my.opera.com/area42/blog/index.dml/tag/seperate+|Linux for Designers]], on trouve un paquet .deb très bien fait qui installe le greffon très facilement :
+Pour pleinement utiliser ce greffon, il faut des profils ICC (ou ICM) de votre moniteur (facultatif) et du périphérique de sortie, imprimante ou offset.
-[[http://files.myopera.com/area42/files/gimp-seperate+-0.5.1-i386.deb|gimp-seperate+-0.5.1-i386.deb]]
-Pour pleinement utiliser ce greffon, il faut des profils ICC (ou ICM) de votre moniteur (facultatif) et du périphérique de sortie, imprimante ou offset. Jettez un oeil dans le répertoire /usr/share/color/icc/.
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>icc-profiles]]** qui permet d'avoir quelques profils couleurs, qui seront disponibles dans le dossier **/usr/share/color/icc/**
-Si vous n'en avez pas, vous pouvez en télécharger gratuitement sur le site Adobe :
+En complément vous pouvez en télécharger gratuitement sur le site Adobe :
 [[http://www.adobe.com/downloads/|Adobe downloads [en]]]
 En bas de la page, dans "Others download" : Adobe ICC Color Profiles. Choisir Win ou Mac en fonction de votre matériel.
@@ Ligne 35: / Ligne 30: @@
 [[http://eci.org/lib/exe/fetch.php?id=en%3Adownloads&cache=cache&media=downloads:icc_profiles_from_eci:eci_offset_2008.zip|icc_profiles_from_eci:eci_offset_2008.zip]]
-Ensuite, copier les fichiers *.icc et *.icm dans le répertoire suivant : <code>gksudo nautilus /usr/share/color/icc/</code>
+Vous devez alors télécharger les fichiers *.icc et *.icm dans votre **Dossier Personnel**, puis les copier dans le répertoire **/usr/share/color/icc/** grâce à cette commande : <code bash>sudo mv *.icc /usr/share/color/icc/</code><code bash>sudo mv *.icm /usr/share/color/icc/</code>
-Cette opération nécessite les droits administrateur (sudo).
 ===== Utilisation =====
-Dans Gimp, aller dans le menu Édition > Préférences > Gestion des couleurs
+Dans Gimp, aller dans le menu //Édition → Préférences → Gestion des couleurs//.
-A partir de là, vous pouvez aller chercher les profils de votre choix pour :
+À partir de là, vous pouvez aller chercher les profils de votre choix pour :
   * Profil RVB : Adobe RGB (1998)
   * Profil CMJN : Coated FOGRA39
-  * Profil moniteur : Si vous avez le votre, sinon Adobe RGB.
+  * Profil moniteur : Si vous avez le vôtre, sinon Adobe RGB.
 Ce sont juste des conseils si vous ne savez pas quoi mettre.
-Sur la fenêtre de votre image, ouvrez le menu Image > Separate(tout en bas) > Separate. Dans la fenêtre, entrez les profils pour l'Espace de couleur source (RVB) et l'Espace de couleur de destination (CMJN). Puis cliquez sur valider.
+Sur la fenêtre de votre image, ouvrez le menu //Image → Separate(tout en bas) → Separate//. Dans la fenêtre, entrez les profils pour l'espace de couleur source (RVB) et l'espace de couleur de destination (CMJN). Puis cliquez sur valider.
-Le greffon créé une nouvelle image en niveaux de gris composé de 4 calques: C, M, Y et K. Le blanc correspond à la quantité maximum d'encre à imprimer, le noir à aucune encre.
+Le greffon crée une nouvelle image en niveaux de gris composé de 4 calques: C, M, Y et K. Le blanc correspond à la quantité maximum d'encre à imprimer, le noir à aucune encre.
 Sur cette nouvelle image, le greffon Separate+ propose deux options :
   * Proof (épreuve) pour avoir un aperçu réaliste dans l'espace colorimétrique choisi,
-  * Save (enregistrer), pour directement sauvegarder l'image en format TIFF (.tif) dans l'espace CMJN.
+  * Save (enregistrer), pour directement sauvegarder l'image en format TIFF (.tif) dans l'espace CMJN. Notez qu'à priori le TIFF n'est pas compressé, le mettre dans une archive zip est donc une bonne idée !
@@ Ligne 60: / Ligne 54: @@
 Une fois cette image CMJN créée, il ne reste plus qu'à l'insérer dans un document, grâce au logiciel Scribus (ou autre logiciel de PAO, il doit y en avoir plusieurs sur le marché ;)
-Mais attention, les couleurs risquent d'être vues très saturées (flashy). Cet effet est normal, et les couleurs redeviennent correctes quand on crée un PDF avec sortie pour imprimante (ce qui assombrit et désature).
+Mais attention, les couleurs risquent d'être vues très saturées (flashy). Cet effet est normal, et les couleurs redeviennent correctes quand on crée un PDF avec sortie pour imprimante (ce qui assombrit et dé-sature).