Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
traduction_live_cd_video_spirit_of_ubuntu [Le 16/04/2009, 03:20] YannUbuntu créée |
— (Version actuelle) | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | |||
| - | ======Traduction de la video "Spirit of Ubuntu"====== | ||
| - | |||
| - | Cette page fait partie du projet de [[traduction_live_cd|Localisation des live-CD]]. | ||
| - | |||
| - | La video originale (en anglais) se trouve sur [[http://www.ubuntulinux.fr/index.php?post/2009/03/24/R%C3%A9sultats-du-concours-de-m%C3%A9dias-pour-la-9.04|cette page]]. | ||
| - | |||
| - | Dans un premier temps, Mike retranscrira sur cette page le texte original (en anglais) de la video, puis on le traduira en francais, et enfin on fera soit les sous-titres soit le doublage: | ||
| - | |||
| - | =====Texte original de la video===== | ||
| - | |||
| - | FIXME | ||
| - | |||
| - | =====Traduction en francais du texte===== | ||
| - | |||
| - | FIXME | ||
| - | |||
| - | =====Choix de la methode de localisation: sous-titrage ou doublage?===== | ||
| - | |||
| - | cf YannUbuntu: a mon avis le gars parle trop vite pour que le sous-titrage soit lisible. On essaye un doublage? | ||
| - | |||
| - | FIXME autres avis? | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||