La Saga Unreal Tournament

Les jeux de la série Unreal Tournament, à l’exception d’Unreal Tournament 3, sont des jeux de tir subjectif en mode multijoueur disponibles sur plusieurs plateformes dont GNU/Linux.

Quatre versions ont été publiées :

• Unreal Tournament (1999)
• Unreal Tournament 2003
• Unreal Tournament 2004
• Unreal Tournament 3 (2007)

• Activer l'accélération graphique.
• Disposer des droits d'administration.
• Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.

Pour installer Unreal Tournament sous Ubuntu 9.10 (Karmic Koala), il faut installer des bibliothèques qui ne sont plus disponibles dans les dépôts officiels.

Si vous ne connaissez pas votre version d'Ubuntu, consultez la page architecture matérielle.

Téléchargez puis installez les paquets suivants depuis les dépôts d'archives de Canonical :

• Ubuntu 32 bits : libgtk1.2-common_1.2.10-18_all.deb, libglib1.2_1.2.10-10.1build1_i386.deb, libgtk1.2_1.2.10-18_i386.deb
• Ubuntu 64 bits : libgtk1.2-common_1.2.10-18_all.deb, libglib1.2_1.2.10-10.1build1_amd64.deb, libgtk1.2_1.2.10-18_amd64.deb

Le fichier d'installation Linux est à dénicher chez 3D gamers.com ou chez loki installers.

Choisir la version compatible avec votre version (par exemple la version ut-install-goty-436.run chez 3d gamers est compatible avec la version 432 GOTY selon le fichier ut-install-goty-436.txt).

Voilà comment procéder avec la version 2 CDs de Unreal Tournament GOTY (Game of the year) V432.

• Mettre le CD1 dans le lecteur de CD-Rom
• Dans un terminal, lancer le script d'installation :

  $ sh /monchemin/vers/ut-install-goty-436.run

• L'installateur demande le chemin d'installation du jeu, celui du lien symbolique, le mode graphique (laissez OpenGL par défaut). Lors de l'installation, le CD2 sera nécessaire.

Au bout d'un moment, vers la fin de l'installation, la barre de progression semble s'arrêter. Il faut attendre la fin correcte de l'installation. Regardez la fenêtre de terminal ayant lancé l'installateur pour vous rendre compte de la décompression des cartes en cours.

Pour lancer le jeu, saisir la commande :

$ /monchemin/vers/ut/ut

Pour créer un raccourci-lanceur dans le menu Applications, on peut utiliser l'éditeur de menus avec ces réglages : ajouter la ligne de commande

• Commande : /monchemin/vers/ut/ut
• Icône : /monchemin/vers/ut/ut.xmp

Et ne pas cocher « run in terminal ».

Bien sûr, /monchemin/vers/ est à remplacer par le chemin réel.

L'installation crée un répertoire dans le Dossier personnel : /home/login/.loki/ut.

Pour franciser le jeu, il faut éditer le fichier UnrealTournament.ini et modifier une ligne:

Language=int

à remplacer par

Language=frt

La plupart des patch (jusqu'à la version 436) sont des scripts shell anciens, écrit sans tenir compte des standards modernes. De ce fait, il est difficile de les faire fonctionner. Il existe toutefois des patchs plus récents maintenus par UTPG (versions 440 et 451), ceux ci ne nécessitent pas de script shell, il suffit de les décompresser dans votre répertoire UT.

Télécharger UTPG Patch 451

L'installation d'Unreal Tournament 2003 débute sur le CD3.

Une fois le cd-rom monté dans le lecteur CDrom (cdrom1 sur mon PC), ouvrir un terminal avec les droits administrateur et y taper :

# sh /media/cdrom1/linux_installer.sh

L'intallateur se lance, demande les chemins d'installations du jeu et le chemin du lien symbolique (mettre /home/votrenom par exemple).

L'installateur demande ensuite d'insérer le premier CD, puis le second, puis le CD numéro 3. Entrer la clé CD quand une fenêtre la demande.

Si vous avez un problème pour mettre la clef après l'installation. Pour contourner se problème aller dans le répertoire du jeux, dans System, et créer un fichier cdkey mettez y devant votre clef de cd

xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx

Lancer le jeux et ça marche ;)

L'installateur n'a pas créé d'icone sur le bureau dans le menu déroulant, il faudra utiliser Smeg (simple menu éditor) pour le rajouter. Pour lancer le jeux, ouvrir une console dans le répertoire du lien symbolique (/home/votrenom par exemple):

$ sudo sh ut2003

Personnellement, je rencontre quelques bugs avec le son (trop rapide et grésillant) mais UT2003 fonctionne bien. Je rencontre des bugs avec les parties internet, quand les serveurs envoyent des fichiers qui sont mis "en cache" ( problème de droits d'écriture?? ). je n'arrive pas à accéder au fichier caché /.ut2003 dans mon home/manu …

Pour mettre le jeu en français. Il faut ouvrir le fichier "/home/votre_user/.ut2003/system/UT2003.ini". Puis remplacer la ligne "Language=int" par "Language=frt".

Télécharger le patch 2225: Filefront

Décompresser le patch et le déplacer dans le répertoire UT2003:

$ tar jxvf /votre/cheminvers/ut2003lnx_patch2225.tar.bz2 
$ mv /votre/cheminvers/ut2003-lnx-2225.3/* /répertoire/desjeux/ut2003/ 

Voir ici : les bonus packs chez icculus.org

Il y a 3 bonus packs à tester :

• Digital-extrem : ut2003lnx_debonus.sh.bin
• Epic bonus pack 1 : ut2003lnx_epicbonusone.sh.bin
• Community bonus pack : ut2003lnx_cbp2003.sh.bin

pour les installer:

# sh nomdubonuspack.sh.bin

Sinon, il doit être possible de faire l'installation à partir de fichiers .exe (windows) et .zip : voir HOW-TO Unreal Series Linux

Source: unreal.fr

Présentation: Quake-like survitaminé, disposant d'un moteur graphique très performant, les modes de jeux sont: Deathmatch (match à mort), Team death match (match à mort en équipe), Capture the flag (capture de drapeaux), Assaut , Onslaught (conquète), Bombingrun (bombe de balle)…
On peut jouer seul contre l'ordinateur, en réseau local (LAN), ou sur les serveurs disponibles sur internet

Prérequis: installer des pilotes pour sa carte graphique (voir: materiel). Avoir le jeu Unreal Tournament 2004 dans le lecteur DVD/CD (media/cdrom1 sur mon PC). Vérifier qu'il y ait à la racine du DVD un fichier linux-installer.sh avoir 5 GO sur un disque en lecture/écriture sur une partition Linux ou Windows FAT32 (et même NTFS pour peu que vous ayez ntfs-3g, mais ce n'est que moyennement recommandé). Pour que l'installation se lance en mode graphique, il est nécessaire d'installer dans Synaptic libgtk1.2 et ses dépendances.

Dans la console superutilisateur ou faire ALT+F2 puis taper cette commande :

sh /media/UT2004_DVD/linux-installer.sh

et c'est parti, entrer la clé CD, choisir le répertoire, choisir la langue Fr

A la fin de l'installation, une petite icône sur le bureau est créée. Un répertoire .ut2004/ est créé dans le dossier personnel. Il contient un répertoire pour les captures d'écran (F9) et un répertoire système où les connaisseurs apprécieront trouver les fichiers User.ini et UT2004.ini pour les modifier.

Si vous avez choisis Français à l'installation, et que le jeux est toujours en anglais, modifier ~/.ut2004/System/UT2004.ini en remplaçant Language=int par Language=frt

Pour tout faire d'un coup, récupérez le mégapack sur la page des mises à jour.
Installez-le en exécutant le script, tappez pour cela en console :

# sh ut2004.megapack-english-2.run

NB : The Megapack should now be the only update installer you need for UT2004, as it replaces the existing updates and the Editors Choice Edition (ECE) installer.
"Il semble qu'à ce jour (juillet 2006) seul le mégapack soit nécessaire à la mise à jour de UT2004, il remplace aussi toutes les autres mises à jour existantes et l'installeur de l'ECE"

De plus si vous êtes intéressés par les mods, ils sont aussi au format xxxxxxx.run sur cette même page
Et bien sûr l'installation ne diffère pas:

# sh xxxxxxx.run

Vous pouvez garder une seule installation de UT2k4 pour Windows et Linux. L'astuce consiste à utiliser des liens symboliques pour supprimer les données redondantes.

Pour ça, dans votre dossier d'installation du jeu sous Linux, faite des liens symboliques vers les dossiers Animations, Maps, Music, StaticMeshes, Sounds, Textures. Garder les autres dossiers de votre installation linux tel quel. Le dossier System contient des fichiers différents entre les plateformes, Benchmark, ForceFeedback, KarmaData, Manuel, Speech, Web sont de petites tailles, Help contient le logo de démarrage.

Scénario: Nous sommes maintenant en 2341, cinquante ans ont passé depuis la création des combats à mort. Nous entrons dans une nouvelle ère, celle d'une guerre déclarée par les Necris; des hordes de Kraals ont massacré les mineurs de Liandri. Les combattants du Tournoi vont être sollicités pour se venger de ces atroces carnages. Les combats auront lieux sur terre et dans les cieux; l'affrontement entre les races sera accompagné d'une confrontation inédite entre deux technologies radicalement différentes, Axon et Necris.

Jouer à Unreal (GOTY, 2003, 2004), ça pourrait lasser… mais heureusement la communauté des joueurs est riche en mappers, et le nombres de cartes (maps) pour jouer à Unreal Tournament 2004 est impressionnant.

De très bons sites pour télécharger des MapPack,maps,Mods :

Actualité de toute la série:

• http://www.unreal.fr/
• http://www.beyondunreal.com/,(anglais)
• http://www.utzone.de/, (en allemand)
• http://www.unreal.pl/, (en polonais)

Communauté Bonus Pack (ut2004):

• http://cbp.planetunreal.gamespy.com/

Modification de jeu (ut99,ut200x):

• http://chaotic.beyondunreal.com/
• http://www.moddb.com/games/unreal-tournament
• http://www.moddb.com/games/unreal-tournament-2003
• http://www.moddb.com/games/unreal-tournament-2004

Maps à télécharger (ut99,ut2004):

• http://www.mapraider.com/
• Unreal macreators (fr)
• Unreal design (fr)
• Unreal playground, le plus gros site de maps pour la saga UT, l'inscription gratuite permet de télécharger
• Funreal: ce garçon produit des maps somptueuses !

Mes maps préférées pour UT2004 :

• ons-icarus
• DM-december24th-FUT
• et encore beaucoup d'autres…

Les maps récupérées sont souvent au format ZIP, l'installation est facile :

• ouvrir le répertoire d'installation d'UT2004
• ouvrir l'archive avec file roller.
• faire glisser/déposer les fichiers .ogg dans /music, .ut2 dans /maps, .ukx dans /animation, .uax dans /sounds, .usx dans /staticmeshes, .utx dans /textures. Les screenshots.jpg et help.txt dans /help

Redémarrer Unreal tournament, et c'est parti ! Bon frag.

Pour connaitre le nombre d'images par secondes, dans le jeu, appuyez sur la touche <TAB> et entrez la commande suivante:

stat fps

Pour connaitre le ping, dans le jeu, appuyez sur la touche <TAB> et entrez la commande suivante:

stat net

• erreur à l'installation:Pour UT, si le fichier d'installation "ut-install-436.run" ne veut pas se lancer et vous donne l'erreur :

Uncompressing Unreal Tournament version 436 Linux installtrap: usage: trap [-lp] [arg signal_spec ...]

lancez le .run avec la commande "bash" au lieu de "sh".

Exemple (si vous vous appelez "toto" et avez le .run dans votre home) :

sudo bash /home/toto/ut-install-436.run

• problème d'affichage: s'il est impossible de régler l'affichage du jeu UT (Goty), le problème peut venir d'un problème de compatibilité avec les pilotes SDL.
  

voilà une petite astuce: récupérez, comme pour UT2004, ce fichier: fichier
décompressez le et récupérez le fichier libSDL-1.2.so.0, et renommez le en libSDL-1.1.so.0, sauvegarder l'ancien fichier qui se situe dans /répertoire/jeux/ut/system/ et remplacez le par le fichier renommé précedemment. Au prochain lancement du jeu, l'affichage sera en plein écran et il n'y aura plus de problème d'affichage.

• Le jeu tourne trop vite: Vous possédez probablement un processeur récent capable de changer sa fréquence automatiquement. Le fait de modifier la vitesse du jeu dans les options de UT n'est pas une solution car cela va entrainer des ralentissements dans le jeu. Il vous fixer la fréquence a une valeur fixe.

Pour fixer la fréquence a 1Ghz tapez :

cpufreq-selector -f 1000000

Une fois que vous avez fini de jouer, tapez

cpufreq-selector -g ondemand

pour revenir au réglage initial.

• Dans le cas d'une erreur de type Signal: SIGIOT [iot trap] Aborting., voir le sujet "Unreal Tournament" sur le forum.

• En cas de lag du pointeur (souris), désactiver "mouse smothing" dans les préférences.

• Si lorsque vous lancez le jeu vous obtenez ce message d'erreur :

  /usr/bin/ut: 29: Syntax error: Bad substitution

  Modifiez le fichier /usr/bin/ut et remplacer la ligne :

  echo "${ll/* -> }"

  par

  echo "$ll" | sed -e "s/.* -> //" | sed -e "s/\*//"

  Le jeu se lancera

• En cas d'absence de son, il faut installer le paquet alsa-oss et ouvrir le jeu avec :

  aoss mon/repertoire/ut

Si vous avez des soucis d'installation du jeu et qu'il vous met ce message d'erreur:

./linux_installer.sh 
Copying to a temporary location...
Verifying archive integrity...tail: Ne peut ouvrir `+266' en lecture: Aucun fichier ou dossier de ce type
Error in checksums: 3834966958 is different from 73859310

lancer cette commande:

_POSIX2_VERSION=199209 sh ./linux_installer.sh

Dans le cas d'une erreur de reconnaissance clavier / souris avec ce message d'erreur dans la console : WARNING: ALC_EXT_capture is subject to change!

Solution : ouvrir UT2004, aller dans paramètres, commandes, puis cliquer sur rétablir.

Le message d'erreur s'affichera toujours, mais il sera possible de jouer

Si le jeu ne se lance pas ou si vous avez l'erreur suivante :

./ut2004-bin: error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: 
cannot open shared object file: No such file or direct

Il suffit d'installer le package libstdc++5 :

sudo apt-get install libstdc++5 

 sudo wget -P/tmp http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/universe/g/gcc-3.3/libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_amd64.deb
 sudo dpkg -i /tmp/libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_amd64.deb

 sudo wget -P/tmp http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/universe/g/gcc-3.3/libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_i386.deb
 sudo dpkg -i /tmp/libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_i386.deb

UT2004 et libSDL-1.2.so.0 et libopenal.so.0 en 64bits Installer le packet libgtk1.2 :

sudo apt-get install libgtk1.2

supprimer le fichier libSDL-1.2.so.0 du jeu :

sudo rm -f /usr/local/games/ut2004/System/libSDL-1.2.so.0

Créer des liens symboliques

sudo ln -s /usr/lib/libSDL-1.2.so.0 /usr/local/games/ut2004/System/libSDL-1.2.so.0

Beaucoup de prôblèmes ont été retourné concernant XGL et les jeux utilisant OpenGL comme UT par exemple. Pour pallier ce problème télécharger xgame : c'est un logiciel qui vous permettra de lancer votre jeu dans un nouveau serveur X

http://xgame.tlhiv.org/

Vous pouvez alors profiter de XGL et de UT :)

Il faut passer par la ligne de commande pour ne pas voir planter UT2004:

DISPLAY=:0 && /cheminvers/ut2004/ut2004.sh

OU

DISPLAY=:0
/cheminvers/ut2004/ut2004.sh

OU Plus efficace et rapide. Modifié le fichier /cheminvers/ut2004/ut2004.sh et remplacer :

# Function to find the real directory a program resides in.
# Feb. 17, 2000 - Sam Lantinga, Loki Entertainment Software
FindPath()

Par

# Function to find the real directory a program resides in.
# Feb. 17, 2000 - Sam Lantinga, Loki Entertainment Software
DISPLAY=:0
FindPath()

Pas de son ni d'erreurs de son.

Faite un lien de /usr/lib/libopenal.so.1 vers votre dossier System de votre installation d'ut2004

ln -s /usr/lib/libopenal.so.1 /usr/local/games/ut2004/System/openal.so

Erreurs lors du lancement du jeu

open /dev/[sound/]dsp: No such device

solution: http://www.icculus.org/~warp/ut2004/ télécharger ce fichier, décompressez-le dans votre /home et copier les 2 pilotes (openal.so et libDSL-1.2.so.0) dans le répertoire /ut2004/system/, ceci remplacera les 2 fichier déjà présents mais qui ne fonctionnent pas correctement.

dans votre /home/login/ créez un fichier .openalrc

 touch ~/.openalrc

et copiez ces quelques lignes dans ce fichier:

(define devices '(alsa))
(define alsa-out-device "hw:0,0")
(define alsa-in-device "hw:0,0")
(define speaker-num 2)

Si les touches numériques (pas celles du clavier numérique, mais celles au-dessus des lettres) n'effectuent pas les actions attendues dans UT2004 sous KDE, voici la procédure: Menu KDE, Réglages du système, Région & Langue, Disposition du clavier, cliquez dans le cadre de droite sur votre disposition (a priori France - fr), et cochez la case "Inclure la disposition latine". Puis "Appliquer".

Si le jeu ne démarre pas et que le lancer dans la console (./ut2004 dans le dossier du jeu) retourne cette erreur:

X Error of failed request:  BadValue (integer parameter out of range for operation)

Vérifie que la résolution de ton bureau ne soit pas inférieure à celle du jeu, si c'est le cas, augmente-la pour qu'elle soit au moins supérieure à celle du jeu, ça devrait marcher.

Si vous avez installé le patch en 64 bits version 3369 pour ut2004 et que le jeu ne démarre pas , il faut modifier le script shell ut2004

# Let's boogie!
if [ -x "${UT2004_DATA_PATH}/ut2004-bin" ]
then
    cd "${UT2004_DATA_PATH}/"
    exec "./ut2004" $*
fi
echo "Couldn't run UT2004 (ut2004-bin). Is UT2004_DATA_PATH set?"
exit 1

en

# Let's boogie!
if [ -x "${UT2004_DATA_PATH}/ut2004-bin" ]
then
    cd "${UT2004_DATA_PATH}/"
    exec "./ut2004-bin-linux-amd64" $*
fi
echo "Couldn't run UT2004 (ut2004-bin). Is UT2004_DATA_PATH set?"
exit 1

Quand vous vous trouvez avec un fichier en .uz (ut99) ou .uz2 (ut2004), il y a une commande pour les décompresser :

Pour Unreal Tournament 99:

/chemin/de/votre/jeu/ucc-bin decompress /chemin/de/votre/fichier.uz

Pour Unreal Tournament 2004:

/chemin/de/votre/jeu/ucc-bin decompress /chemin/de/votre/fichier.uz2

decompress:décompresser un fichier au format .uz (ut99), .uz2 (ut2004). compress:compresser un fichier du jeu pour le mettre au format .uz (ut99), .uz2 (ut2004).

Le dossier cache du jeu ut2004 se trouve dans:

home/nomdel'utilisateur/.ut2004/Cache

.ut2004 est un fichier caché, pour le voir, faites ctrl+h

ouvrir le fichier cache.ini:

gedit ~/.ut2004/Cache/cache.ini

trouver la ligne correspondante au fichier que vous voulez extraire

5A57DF424626B9FB340D16A9EE7ABFC1-1=UT2Vote56.u

repérez le fichier 5A57DF424626B9FB340D16A9EE7ABFC1-1 du dossier Cache et renommez-le en UT2Vote56.u ,supprimez la ligne et sauvergardez le fichier cache.ini.

• (en) Installeur pour Unreal (le 1er)
• (fr) Comment installer Unreal anthology, discussion sur le forum Ubuntu-fr

Contributeurs : manu_newbie (l'auteur), antoine (relecture), methu (mise à jour – juillet 2006 pour UT2004), wido (mise à jour de l'ensemble – Septembre 2008).